Lyrics: Que Maldición (English Translation) – Banda MS ft. Snoop Dogg

Escucha la canción y lee la letra de “Qué Maldición” interpretada por Banda MS feat. Snoop Dogg.

General Data:

Artist: Banda MS
Featuring: Snoop Dogg
Song: Qué Maldición
Genre: música regional mexicana
Release Date: May 1, 2020

Other English Translations.

Letra:

English Translation:

You don’t know how much love hurts
You don’t know how much it hurts in the heart
It’s the effect that you caused on me
The curse of missing you
The curse of missing you
The curse of missing you

Every time you leave there’s only one thing that I know
What’s that? Baby, I miss you
Maybe that’s my guilt, ah
Guilty ’cause I go away a lot
But say you want me to stay
And I won’t go away, I’m here

Whenever you say that you need me
If you need me, I’ll arrive, believe me
D-O-GG, I’m you doggy
Even when I get out, I come right back to the yard, ah

Mami, my heart hurts when you’re not here
I’m your man and also I’m still a friend
Teddy, I love you, that means, “I love you dearly”
And every time you gone, I’m always gon’ want you near me
Snoopie

You don’t know how much love hurts
You don’t know how much it hurts in the heart
It’s the effect that you caused on me
The curse of missing you
The curse of missing you
The curse of missing you

What a curse, even when I’m at home
Only a couple hours before we’re back on the road
We swim in playa larga waters
Because tomorrow I know you be missin’ me when I’m gone

Kissin’ me in my sleep, liftin’ me in my zone
‘Cause you make me better than I can be when I’m alone
That’s how I see you clearly, I sing for people
But I always feel you need me when I roam

Speaking of trips, overseas let’s do the weekend
Sippin’ tequila, cold queca, it’s a lie, It burned (Eh)
Take it off, make it, I wanna see you, love when you nasty
Lovin’ your ass up, I’m a dog with a bone, you know

You don’t know how much love hurts
You don’t know how much it hurts in the heart
It’s the effect that you caused on me
The curse of missing you
The curse of missing you
The curse of missing you

Come over here, ay, mami
Holla at me
Come over here, ay, mami
Miss me? I miss you
Yo, hold my spot
Oye, MS
Rah
¡Snoop Dogg! (Uy)
Yeah, bye (Jajaja)
Friend (¡Wuh!)
Bye, see ya

 

Original Lyrics:

Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte

Every time you leave there’s only one thing that I know
What’s that? Baby, yo te extraño
Maybe that’s my culpa, ah
Guilty ’cause I go away a lot
But say you want me to stay
And I won’t salir, I’m here

Whenever you say that you need me
Si me necesitas, I’ll arrive, believe me
D-O-GG, soy tu perrito yo allá
Even when I get out, I come right back to the yard, ah

Mami, me duele cuando no estás conmigo
Y yo que soy tu hombre, todavía soy amigo
Teddy, yo te amo, that means, “I love you dearly'”
And every time you gone, I’m always gon’ want you near me
Snoopie

Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte

Qué maldición, even when I’m at home
Only a couple hours before we’re back on the road
Nadamos en las aguas de la playa larga
Porque mañana I know you be missin’ me when I’m gone

Kissin’ me in my sleep, liftin’ me in my zone
‘Cause you make me better than I can be when I’m alone
Así yo te veo claramente, canto pa’ la gente
But I always feel you need me when I roam

Speaking of trips, overseas let’s do the weekend
Sippin’ tequila, queca fría, mentira, se quemó (Eh)
Take it off, make it, I wanna see you, love when you nasty
Lovin’ your ass up, I’m a dog with a bone, tú sabes

Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte

Ven aquí, ay, mami
Holla at me
Ven aquí, ay, mami
Miss me? I miss you
Yo, hold my spot
Oye, MS
Rah
¡Snoop Dogg! (Uy)
Yeah, adiós (Jajaja)
Amigo (¡Wuh!)
Bye, see ya